Einer liebenswürdigen kanadischen Ethnologin, die gerade zwei Jahre lang chinesische Ingenieure in englischer Sprache unterrichtet hat, nahm ich aus Sorge um meine und ihre Gesundheit diese "Kunst" ab. Die Bambus-Geschichte nehme ich der "Illustration"(?), die die Gesundheit beschwören soll, noch knapp ab. Die Schriftzeichen sind mir fremd und ich weiss nicht, was sie mir bedeuten wollen. Nachdem ich die Schriftrolle unfreiwillig dem indischen Gastronomen überlassen habe, packte mich das schlechte Gewissen, um seiner Gesundheit Willen. Als ich einige Tage später wieder vor dem bereits dicht gemachten Lokal auftauchte, genügte eine kurzes Gestikulieren und er erinnerte sich an mich und meine Unabsichtlichkeit. Ich war wieder im Besitz dieses sonderbaren Stückes. Und zerbrach mir den Kopf darüber.

Buchempfehlung, so kurz vor Mitternacht

Ludwig Wittgenstein
Über Gewissheit

Solange der boden nicht gefroren ist und die sonne noch scheint, pflanzen klara hepp (links) und ihre schwester aloisia im wald in der nähe von wolfegg (landkreis ravensburg) fichtenbäumchen.

Wie Wollenhaupt es sieht, wenn sie Baudelaire auf Deutsch liest.

Heute abend hatte es wieder viel Leute, die im Internet Café in
Treffikon ihre Post abfragen wollten. Ich sagte zu ihm: Kennst
du die Frau, die dich gerade anschaut ? Er sagte, nein...aber
ich meine, es hatte etwas in ihrem Blick. Ein Gefühl......des
Wissens(vorsprungs). Ungesagte Dinge sind oft viel deutlicher.
Sie gefällt ihm. Oder gefällt sie mir ?

"Die Welt funktioniert nur durch ein Missverständnis...Wenn man sich durch einen unglücklichen Zustand einmal verstünde, käme man nie zu einer Meinung"

Aeh... Das versteh ich nicht. Kann man das so zusammenfassen, dass die Welt nur funktioniert, weil man eine Meinung hat gem. Baudelair? Dass die Welt eine Anhaeufung von unterschiedlichen Meinungen ist, und durch die dadurch entstehende Reibung die Maschine funktioniert?

Weil mir das Zitieren von Baudelaire beim Inder so schwer fällt, hier nochmals die Fassung, von der ich meine, Baudelaire hätte sie so gemeint. Die Verwüstungen im Esslokal versuchte ich mit dem unabsichtlichen Liegenlassen eines chinesischen Gesundheitspräventionsplakates zu entschädigen:

"Die Welt funktioniert nur durch ein Missverständnis...Wenn man sich durch einen unglücklichen Zustand einmal verstünde, käme man nie zu einer Meinung"

Bei Hans Baldung Grien - dies der Ergänzung halber - ging's direkter zu.
Nietzsche schrieb übrigens "Vielleicht ist die Wahrheit ein Weib", in seinem Vorwort zur fröhlichen Wissenschaft.
Goethe "ergänzte" lange vorab wie folgt:
"Die alte Baubo kommt allein;
sie reitet auf einem Mutterschwein.
So Ehre denn, wem Ehre gebührt!"
Ganz sicher keine Ehre ist es für den jeweils Klagenden, eine andere Spezies als die individuell eigene für das persönliche Jammertal verantwortlich zu machen. Es ist auch keine Ehre für den Schreiberling, heisst er jetzt Goethe, Nietzsche oder sonstwie, sich in ellenlangen Sermonen zu ergehen, Totschlagstaten zu begehen, mit dem geschriebenen Wort, so treffend es zwischendurch oder auch sinngemäss sein mag.
"Sprachkürze gibt Denkweite" sagte Jean Paul.
Oder mit Luther:
"Tritt frisch!
Tu´s Maul auf!
Hör bald auf!"

Q.e.d.